Monet Refuses The Operation - Lisel Mueller

Doctor, you say there are no haloes
around the streetlights in Paris
and what I see is an aberration
caused by old age, an affliction.
I tell you it has taken me all my life
to arrive at the vision of gas lamps as angels,
to soften and blur and finally banish
the edges you regret I don't see,
to learn that the line I called the horizon
does not exist and sky and water,
so long apart, are the same state of being.
Fifty-four years before I could see
Rouen cathedral is built
of parallel shafts of sun,
and now you want to restore
my youthful errors: fixed
notions of top and bottom,
the illusion of three-dimensional space,
wisteria separate
from the bridge it covers.
What can I say to convince you
the Houses of Parliament dissolves
night after night to become
the fluid dream of the Thames?
I will not return to a universe
of objects that don't know each other,
as if islands were not the lost children
of one great continent. The world
is flux, and light becomes what it touches,
becomes water, lilies on water,
above and below water,
becomes lilac and mauve and yellow
and white and cerulean lamps,
small fists passing sunlight
so quickly to one another
that it would take long, streaming hair
inside my brush to catch it.
To paint the speed of light!
Our weighted shapes, these verticals,
burn to mix with air
and change our bones, skin, clothes
to gases. Doctor,
if only you could see
how heaven pulls earth into its arms
and how infinitely the heart expands
to claim this world, blue vapor without end.

In November - Lisel Mueller

Outside the house the wind is howling
and the trees are creaking horribly.
This is an old story
with its old beginning,
as I lay me down to sleep.
But when I wake up, sunlight
has taken over the room.
You have already made the coffee
and the radio brings us music
from a confident age. In the paper
bad news is set in distant places.
Whatever was bound to happen
in my story did not happen.
But I know there are rules that cannot be broken.
Perhaps a name was changed.
A small mistake. Perhaps
a woman I do not know
is facing the day with the heavy heart
that, by all rights, should have been mine.

Not Only The Eskimos - Lisel Mueller

We have only one noun

but as many different kinds:

the grainy snow of the Puritans
and snow of soft, fat flakes,

guerrilla snow, which comes in the night
and changes the world by morning,

rabbinical snow, a permanent skullcap
on the highest mountains,

snow that blows in like the Lone Ranger,
riding hard from out of the West,

surreal snow in the Dakotas,
when you can't find your house, your street,
though you are not in a dream
or a science-fiction movie,

snow that tastes good to the sun
when it licks black tree limbs,
leaving us only one white stripe,
a replica of a skunk,

unbelievable snows:
the blizzard that strikes on the tenth of April,
the false snow before Indian summer,
the Big Snow on Mozart's birthday,
when Chicago became the Elysian fields
and strangers spoke to each other,

paper snow, cut and taped
to the inside of grade-school windows,

in an old tale, the snow
that covers a nest of strawberries,
small hearts, ripe and sweet,

the special snow that goes with Christmas,
whether it falls or not,

the Russian snow we remember
along with the warmth and smell of our furs,
though we have never traveled
to Russia or worn furs,

Villon's snows of yesteryear,
lost with ladies gone out like matches,
the snow in Joyce's "The Dead,"
the silent, secret snow
in a story by Conrad Aiken,
which is the snow of first love,

the snowfall between the child
and the spacewoman on TV,

snow as idea of whiteness,
as in snowdrop, snow goose, snowball bush,

the snow that puts stars in your hair,
and your hair, which has turned to snow,

the snow Elinor Wylie walked in
in velvet shoes,

the snow before her footprints
and the snow after,

the snow in the back of our heads,
whiter than white, which has to do
with childhood again each year.